[Quizz photo] c'est ou??

[Philippe]

Dans le fond c'est un lycée !

[chris62150]

bah toit tu triche encore tu connais parfaitement cet endroit

[quentin]

c'est chez les boyaux rouches
c'est bon j'ai gagné ?

[Nixo]

Ruitz ?
bruay la bussiere ??? c'est franchement pas facile ton truc.

[Philippe]

c'est chez les boyaux rouches
c'est bon j'ai gagné ?

Et tu sais pourquoi on dit les boyaux rouches ? (rien à voir avec la vinasse)

[Philippe]

bah toit tu triche encore tu connais parfaitement cet endroit

J'ai des connaissance en architecture, enfin si on peut parler architecture ici

(l'après pailleron)

[quentin]

c'est chez les boyaux rouches
c'est bon j'ai gagné ?

Et tu sais pourquoi on dit les boyaux rouches ? (rien à voir avec la vinasse)

non je sais pas, raconte

[Philippe]

Si tu tapes cette expression sur le net (boyaux rouches), tu tomberas sur plusieurs sites qui proposent des réponses convergentes.

Pourtant celle-ci est plus rare et la plus plausible :

Lorsque l'on creuse une mine et des boyaux, on tombe naturellement sur de la terre, et parce que la terre du Pas-De-Calais était de tendance rougeâtre (schiste), les mineurs qui travaillaient dans des boyaux de couleur rouge en étaient naturellement maculés au point d'en respirer et d'en avaler. De ce fait, on les appelait tout simplement "boyaux rouches" (tout comme on appelait les mineurs du Nord, les "gueules noires", à cause du charbon) en référence au boyau où ils travaillaient mais aussi à leurs propres boyaux probablement colorés par l'absorption involontaire de cette terre rouge (les mineurs crachaient "rouge" pour se "nettoyer").

Mais tu n'es pas obligé de me croire